纽

[niǔ]

= 紐

1) держа́тель; ру́чка

印纽 [yìnniǔ] — рукоя́тка печа́ти

2) тк. в соч. пу́говица; кно́пка; застёжка

•

- 纽带

- 纽扣
- 纽襻
- 纽子

* * *

(纽 сокр. вм. 紐)

niǔ

I сущ.

1) верёвочная петля (ручка); ручка, ушко

印紐 ушко печати

秤紐 верёвочное ушко безмена

2) узел, узелок

結紐 завязывать узел

3) узелок-пуговка (на кофте); пуговица; пуговка

4) кит. фон. (также 聲紐) фонетический узел (гнездо слогов с одинаковым начальным звуком)

見紐 узел 見 (т.е. имеет начальный согласный j-)

II гл.

1) завязывать, связывать; закреплять

紐住 завязать, закрепить, привязать

2) вм. 扭 (крутить, скручивать, поворачивать)

3) вм. 扭 (хватать, арестовывать)

III собств.

1) Ню (фамилия)

2) в геогр. названиях: Новый, Нью-

紐芬蘭 Ньюфаундленд

紐西蘭 Новая Зеландия